石油化工是專業性很強的行業，要求譯員必須具備很強的專業背景和語言組織能力。好譯來翻譯涉足石油化工領域翻譯已有10多年的歷史，雖然在很多領域好譯來翻譯都有建樹，但能源是一個級別較高的大領域，因此我們尤其注重在石油化工領域專業翻譯人員的培養和石油化工翻譯團隊的發展，其中大多數譯員都是來自業內或從事石油化工多年的專業高級翻譯人員。
公司建立初期，石油化工領域的翻譯就是好譯來翻譯公司的的主攻方向之一。曾為中石油集團派送過駐外技術翻譯。公司還與多家大型石化公司合作翻譯了安全操作規程，圖紙及招標文件的翻譯。
好譯來翻譯公司石油化工翻譯范圍包括：
石油勘探、工程鉆井、石油提煉、石油化工、石油精化等以及區塊資料包、技術文獻、技術標準、產品手冊；商業合同、招投標文件、科學論文等翻譯。
翻譯語種：
英語 日語 韓語 俄語 法語 德語 西班牙語 意大利語 葡萄牙語 泰語 老撾語 緬甸語 馬來語 印尼語 捷克語 波蘭語 荷蘭語 瑞典語 挪威語 芬蘭語 烏克蘭語 白俄羅斯語 丹麥語 土耳其語 蒙語 滿語 維語 其他語言
產品操作手冊翻譯
好譯來具有多年的操作手冊翻譯服務經驗，熟悉并掌握機械和相關行業的知識，能更好地為客戶提供服務。
 機械技術及論文翻譯
好譯來的論文翻譯全部由資深譯員完成，憑借多年經驗和精湛的管理，好譯來翻譯成功為全球各類科研院所提供論文文獻翻譯及校對修改服務，部分已在國際權威刊物或網站發表。
 
機械圖紙翻譯
機械設計圖紙具有極高的專業性。翻譯員必須有從事機械設計工作的經歷，好譯來可以滿足翻譯到排版的苛刻要求。